Cтворено під час війни в Україні для всіх нас, жінок та дівчаток, матусь та доньок, сестер та подруг, знайомих та приятельок, сусідок та колежанок. Він розпочинає новий цикл 5783 (2022–2023) року, пов’язуючи єврейські та українські свята й важливі дати нашої сучасної країни. Ілюстраторка Марія Рубан поєднала різноманіття українських та єврейських символів в акварельній техніці та відтворила кожний рідний куточок України! В основі календаря лежить ідея дерева життя, яке кожного місяця поєднує історичні регіони України. Дерево життя – це наша єдність, наші молитви та зустрічі. Ми розкидані по світу, але можемо знайти цілющий сік дерева – єврейську та українську традиції, добрі справи, Всевишнього і бути разом. Продовжуємо життя разом!

Марічка Рубан
українська дизайнерка, художниця, письменниця та ілюстраторка дитячих книг.

Марічка Рубан народилася 13 березня 1981 року. Виросла у Світлогорську, неподалік Кременчука, до Харкова переїхала на навчання в 1999 році. Навчалася у художній школі, вищу освіту отримала на факультеті графічного дизайну в Харківській академії дизайну та мистецтв. Дизайнерка працювала фрилансеркою, співпрацювала з агентствами «Красні», «Бумеранг», «Fedoriv», «Illustra», «Bagels and Letters» та зі студіями «Grafprom» і «Glad Head». Як ілюстраторка дебютувала у 2002 році. Її перша дитяча книга «Таємниця снігової кімнати» (у співавторстві з ілюстраторкою Тетяною Борзуновою) вийшла у 2007 році.До ілюстрації дитячих книжок Марічка Рубан повернулася у 2017 році. Вона видала дві акварельні книжки-картонки для дітей від двох років – «Книга кольорів» та «Смачна цифра», які в малюнках спонукають діточок вивчати кольори, цифри та форми українською та англійською мовами.Ім'я Марічки Рубан є популярним і відомим не тільки в Україні, а й за кордоном та давно перетворилося на бренд. Вона є авторкою низки творчих ілюстраційних проєктів, що викликають захоплення у читачів та поціновувачів її таланту. Серед найвідоміших – проєкт редизайну паперових кавових чашок для McDonalds Ukraine, ілюстрована реклама для Київського зоопарку «Fedoriv», ілюстрації для різдвяної газети мережі булочних Strck у Відні, календарі для ORNER та для Проєкту Кешер.Марічка Рубан про творчість: «Мені подобається розвивати техніку «стихійної акварелі», прийоми а-ля прима та по-мокрому…».З березня 2022 року Марія Рубан мешкає у Відні. Під час війни створила серію ілюстрацій з окупованими містами.